nhảy, múa, bước nhảy

Về kanji này

Kanji "躍" chủ yếu có nghĩa là nhảy, nhảy múa hoặc bỏ qua. Kanji này thường được dùng như một động từ với âm kun "おど.る". Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "活動" (かつやく), nghĩa là hoạt động, thường chỉ những hoạt động năng động, thành công; "飛躍" (ひやく), nghĩa là một bước nhảy lớn, có thể chỉ sự tiến bộ vượt bậc; và "一躍" (いちやく), có nghĩa là đột ngột trở nên nổi tiếng. Lưu ý rằng "躍" thường mang sắc thái tích cực, thể hiện sự năng động và sôi nổi trong cuộc sống.

Câu ví dụ

• 彼女は舞台で躍動感を見せる。

  Cô ấy thể hiện sự năng động trên sân khấu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

leap, dance, skip

Tiếng Việt

nhảy, múa, bước nhảy

日本語

跳ぶ, 踊る, スキップする

한국어

도약하다, 춤추다, 건너뛰다

中文

跳跃, 舞蹈, 跳

id

loncatan

th

กระโดด

es

salto

fr

saut

de

Sprung

pt

salto

Từ ghép phổ biến

• 活躍かつやくactivity (esp. energetic or successful), great efforts, active participation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 一躍いちやくsuddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately
• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 躍起やっきdesperate, frantic, excited
• 躍進やくしんmaking rapid progress, making great advances, rush
• 躍動やくどうlively motion, throb
• 躍りおどりleaping, jumping, spring

Từ vựng dùng kanji này