ghen tị

Về kanji này

Kanji 「妬」 có nghĩa chính là "ghen tuông" hoặc "đố kỵ". Kanji này thường được sử dụng như danh từ và động từ. Một số từ ghép điển hình là 嫉妬 (しっと) có nghĩa là "ghen tuông", 妬む (ねたむ) có nghĩa là "ghen tị", và 妬み (ねたみ) cũng mang nghĩa là "tâm lý ghen tị". Ngoài ra, kanji này còn có thể được sử dụng trong cụm 妬心 (としん) nói về "tâm trạng ghen tuông". Lưu ý rằng cảm xúc này thường được coi là tiêu cực trong văn hóa, vì vậy, nên cẩn thận khi sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 彼女は妬みを感じている。

  Cô ấy cảm thấy ghen tị.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

jealous, envy

Tiếng Việt

ghen tị

日本語

妬む

한국어

질투

中文

嫉妒

id

cemburu

th

อิจฉา

es

celoso

fr

jaloux

de

eifersüchtig

pt

ciumento

Từ ghép phổ biến

• 嫉妬しっとjealousy, envy
• 妬むねたむto be jealous of, to envy, to begrudge
• 妬みねたみjealousy, envy
• 妬心としんjealousy
• 妬くやくto be jealous of, to be envious of, to envy
• 嫉妬心しっとしんfeeling of envy, jealous feeling
• 嫉妬深いしっとぶかい(deeply) jealous
• 妬ましいねたましいjealous, envious

Từ vựng dùng kanji này