thông minh

Về kanji này

Kanji «賢» có nghĩa chính là "thông minh" hoặc "khôn ngoan." Trong tiếng Nhật, nó thường được dùng như tính từ hoặc danh từ, miêu tả về sự thông minh hay sự khôn ngoan của một người. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là «賢い» (かしこい), nghĩa là "khôn ngoan"; «賢人» (けんじん), chỉ một "người khôn ngoan"; và «賢明» (けんめい), có nghĩa là "sự khôn ngoan". Lưu ý rằng trong khi «賢» thường mang nghĩa tích cực, từ «悪賢い» (わるがしこい) lại có nghĩa tiêu cực, chỉ tính cách "xảo quyệt" hay "cunning." Hãy chú ý sử dụng nó trong ngữ cảnh phù hợp.

Câu ví dụ

• 賢い選択をすることが大切だ。

  Làm những lựa chọn khôn ngoan là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

intelligent, wise, wisdom, cleverness

Tiếng Việt

thông minh

日本語

賢い

한국어

현명

中文

贤明

id

pintar

th

ฉลาด

es

inteligente

fr

intelligent

de

klug

pt

inteligente

Từ ghép phổ biến

• 普賢ふげんSamantabhadra (bodhisattva), Universal Compassion
• 賢いかしこいwise, clever, smart
• 賢人けんじんwise person, virtuous person, sage
• 賢明けんめいwise, sensible, well-advised
• 悪賢いわるがしこいcunning, crafty, wily
• 賢所かしこどころpalace sanctuary
• 賢者けんじゃwise person, sage
• 賢母けんぼwise mother

Từ vựng dùng kanji này