màu chàm

Về kanji này

Kanji 「藍」 chủ yếu có nghĩa là màu chàm, một tông màu xanh đậm. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ, chẳng hạn như trong từ 「藍色」(あいいろ), có nghĩa là màu chàm. Một số từ điển hình khác bao gồm 「伽藍」(がらん), ám chỉ một ngôi đền lớn, và 「藍藻」(らんそう), chỉ loại tảo xanh. Ngoài ra, còn có cụm từ 「藍綬褒章」(らんじゅほうしょう), nói về một hạng mục giải thưởng cao quý. Đặc biệt, trong văn nói, 「藍」cũng có thể mang ý nghĩa biểu trưng cho tri thức và nền tảng vững chắc, phản ánh những giá trị văn hóa sâu sắc.

Câu ví dụ

• 藍染めの布が美しい。

  Vải nhuộm chàm rất đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

indigo

Tiếng Việt

màu chàm

日本語

藍

한국어

남색

中文

青色

id

indigo

th

สียีนส์

es

índigo

fr

indigo

de

Indigo

pt

índigo

Từ ghép phổ biến

• 伽藍がらんtemple (esp. large one), monastery, temple building
• 藍綬褒章らんじゅほうしょうMedal with Blue Ribbon
• 出藍しゅつらんpupil excelling his master
• 藍色あいいろindigo blue, indigo
• 藍藻らんそうblue-green algae, cyanobacteria
• 青藍せいらんindigo blue
• 甘藍かんらんcabbage
• 藍鮫あいざめany shark of genus Centrophorus (esp. the dwarf gulper shark, Centrophorus atromarginatus)

Từ vựng dùng kanji này