đói

Về kanji này

Kanji 「飢」 có nghĩa chính là "đói" hoặc "nhịn ăn". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 飢餓 (きが) có nghĩa là "sự đói ăn"; 飢え (うえ) là "cảm giác đói"; và 飢饉 (ききん) có nghĩa là "nạn đói". Động từ 飢える (うえる) có nghĩa là "nhịn ăn" hoặc "trở nên đói". Khi sử dụng từ này, cần nhớ rằng nó gợi lên hình ảnh về sự thiếu thốn và khó khăn, phổ biến trong các vấn đề xã hội như nạn đói và nghèo đói.

Câu ví dụ

• 彼は飢えによる苦しみを知っている。

  Anh ấy hiểu nỗi khổ của sự đói khổ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hungry, starve

Tiếng Việt

đói

日本語

飢え

한국어

허기

中文

饥

id

lapar

th

หิว

es

hambre

fr

affamé

de

hungrig

pt

faminto

Từ ghép phổ biến

• 飢餓きがstarvation, famine, hunger
• 飢えうえhunger, starvation
• 飢饉ききんfamine, crop failure, chronic shortage (e.g. of water)
• 飢えるうえるto starve, to be famished, to be hungry
• 飢え死にうえじに(death from) starvation, starving to death
• 飢渇きかつhunger and thirst, starvation
• 飢寒きかんhunger and cold
• 飢民きみんstarving people

Từ vựng dùng kanji này