hạt dẻ ngựa, (kokuji)

Về kanji này

Kanji 「栃」 mang nghĩa chính là cây hạt dẻ ngựa, đây là loại kanji được sáng tạo tại Nhật (kokuji) và được đọc là "とち" trong âm kun. Kanji này thường xuất hiện trong các từ như 栃若 (とちわか), tên của một đô vật sumo nổi tiếng; 栃麺 (とちめん), chỉ loại mì làm từ bột lúa mì và bột hạt dẻ ngựa; và 栃餅 (とちもち), loại bánh làm từ hạt dẻ ngựa và gạo mochi. Ngoài ra, 栃木 (とちぎ) là tên của một tỉnh ở miền Kanto. Lưu ý, kanji này thường không có âm on, vì nó phụ thuộc vào cách đọc kun đặc trưng cho các từ hợp thành.

Câu ví dụ

• 栃の木の実は美味しい。

  Quả của cây phượng hoàng rất ngon.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

horse chestnut, (kokuji)

Tiếng Việt

hạt dẻ ngựa, (kokuji)

日本語

トチ, 国字

한국어

호두, (국지)

中文

栃木, （国字）

id

kastanye kuda

th

เกาลัด

es

castaña de indias

fr

marronier

de

Rosskastanie

pt

castanha-da-índia

Từ ghép phổ biến

• 栃若とちわかTochinishiki and Wakanohana I (dominant 1950s yokozuna)
• 栃麺とちめんnoodles made from regular flour and horse chestnut flour
• 栃餅とちもちcake made from pounded horse chestnuts and mochi rice
• 栃木とちぎTochigi (city, prefecture)
• 栃木県とちぎけんTochigi Prefecture (Kanto area)
• 栃栗毛とちくりげdark chestnut (horse coat color)
• 栃麺棒とちめんぼうrolling pin for making horse chestnut noodles, hurry, haste
• 栃の実とちのみchestnut

Từ vựng dùng kanji này