quê hương

Về kanji này

Kanji 「郷」 có nghĩa chính là quê hương, là làng quê hay nơi sinh sống. Thường được sử dụng như một danh từ để chỉ nơi xuất phát của một người. Một số từ ghép phổ biến của kanji này bao gồm: 郷土 (きょうど) có nghĩa là quê hương, 故郷 (ふるさと) chỉ làng quê mà người ta thường nhớ về, và 郷愁 (きょうしゅう) là nỗi nhớ quê. Kanji này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến cảm xúc và nguồn gốc của con người. Khi sử dụng, bạn có thể dùng 「郷」 để nói về nơi bạn sinh ra hoặc nơi bạn cảm thấy gắn bó nhất.

Câu ví dụ

• 彼は故郷に帰った。

  Anh ấy trở về quê hương.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

home town, village, native place, district

Tiếng Việt

quê hương

日本語

故郷

한국어

고향

中文

乡

id

kota asal, wilayah

th

บ้านเกิด, เขต

es

pueblo, distrito

fr

village, quartier

de

Heimatdorf, Bezirk

pt

cidade natal, distrito

Từ ghép phổ biến

• 郷土きょうどnative place, birth-place, one's old home
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 郷愁きょうしゅうnostalgia, homesickness
• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 同郷どうきょう(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
• 望郷ぼうきょうhomesickness, nostalgia
• 帰郷ききょうhomecoming, return to one's home
• 異郷いきょうforeign country, foreign land, strange land

Từ vựng dùng kanji này