nhà, gia đình, nơi ở

Về kanji này

Kanji 「宅」 có nghĩa chính là nhà, nơi ở. Đây là một từ thường dùng để chỉ đến các loại hình nhà ở khác nhau. Từ này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép điển hình có chứa 「宅」 là 住宅 (じゅうたく), có nghĩa là nhà ở;宅配 (たくはい), có nghĩa là giao hàng tận nhà; và 自宅 (じたく), chỉ ngôi nhà của chính mình. Lưu ý rằng kanji này thường được kết hợp với những từ khác để diễn tả các khía cạnh liên quan đến nơi ở, thích hợp cho việc nói về không gian sống và dịch vụ liên quan.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 私の宅はここです。

  Nhà tôi ở đây.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

home, house, residence

Tiếng Việt

nhà, gia đình, nơi ở

日本語

家, 宅

한국어

집, 주택, 거주지

中文

家, 房子, 住宅

id

rumah, hunian

th

บ้าน, ที่อยู่อาศัย

es

hogar, casa, residencia

fr

maison, domicile, résidence

de

Zuhause, Haus, Wohnsitz

pt

casa, residência

Từ ghép phổ biến

• 住宅じゅうたくresidential, housing
• 宅配たくはいhome delivery
• 自宅じたくone's own home

Từ vựng dùng kanji này