đánh, đấm

Về kanji này

Kanji 「殴」 có nghĩa chính là đánh hoặc đấm. Nó thường được dùng như một động từ trong khoảng cách gần hơn, cụ thể là trong động từ「殴る」(nagaru), có nghĩa là "đánh". Hơn nữa, nó xuất hiện trong các từ ghép như「殴打」(oudai), nghĩa là "tấn công" hoặc "tội phạm đánh", và「打撃」(dageki), có nghĩa là "đòn đánh". Khi sử dụng kanji này, nên nhớ là nó thường mang nghĩa nặng nề hơn, vì vậy cẩn thận dùng trong ngữ cảnh thích hợp. Mặc dù có thể dùng trong các tình huống giao tiếp thông thường, nhưng nên tránh sử dụng khi nói chuyện lịch sự.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 試合で相手を殴った。

  Tôi đã đánh đối thủ trong trận đấu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hit, strike

Tiếng Việt

đánh, đấm

日本語

殴る, 打つ

한국어

타격

中文

打击

id

pukulan

th

การตี

es

golpe

fr

coup

de

Schlag

pt

golpe

Từ ghép phổ biến

• 殴打おうだassault, beating
• 殴るなぐるto hit, to strike
• 打撃だげきstrike, hit

Từ vựng dùng kanji này