hẻm

Về kanji này

Kanji 「峡」 có nghĩa chính là hẻm núi hoặc hố sâu giữa các ngọn đồi. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với 「峡」 là: 「海峡」(かいきょう) nghĩa là eo biển, chỉ vùng nước nối giữa hai vùng đất; 「峡谷」(きょうこく) nghĩa là hẻm núi, nơi có vách đá cao và hẹp; và 「山峡」(さんきょう) nghĩa là hẻm núi giữa các ngọn núi. Lưu ý rằng 「峡」 thường được dùng để mô tả những vùng đất hẹp và sâu, mang ý nghĩa về địa hình hùng vĩ và tự nhiên.

Câu ví dụ

• 深い峡谷が山の間にある。

  Có một hẻm núi sâu giữa các ngọn núi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gorge, ravine

Tiếng Việt

hẻm

日本語

峡

한국어

협곡

中文

峡

id

jurang, lembah

th

หุบเขา, หุบเหว

es

garganta, desfiladero

fr

gorge, ravin

de

Schlucht, Tal

pt

desfiladeiro, ravina

Từ ghép phổ biến

• 海峡かいきょうchannel (e.g. between two land masses), strait
• 峡谷きょうこくgorge, ravine, canyon
• 峡部きょうぶisthmus
• 峡湾きょうわんfjord
• 山峡さんきょうgorge, ravine, gap
• 地峡ちきょうisthmus
• 峡間きょうかんbetween the mountains
• 峡谷風きょうこくふうravine wind, canyon wind, gorge wind

Từ vựng dùng kanji này