tươi, sống động, rõ ràng, rực rỡ

Về kanji này

Kanji 「鮮」 có nghĩa chính là tươi, sống động, rõ nét. Nó chủ yếu được sử dụng như danh từ hoặc tính từ. Một số từ ghép phổ biến với 「鮮」 bao gồm 新鮮 (しんせん) có nghĩa là tươi mới, thường dùng khi nói về thực phẩm; 鮮明 (せんめい) có nghĩa là rõ nét, sống động, thường được dùng khi miêu tả hình ảnh hoặc màu sắc; và 朝鮮 (ちょうせん), là tên gọi cổ điển của Hàn Quốc. Một lưu ý nhỏ là chữ này cũng có thể sử dụng để nói về các sắc thái màu sắc hoặc cảm xúc, khiến nó rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 鮮やかな色彩が魅力的だ。

  Màu sắc tươi sáng thật cuốn hút.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fresh, vivid, clear, brilliant, Korea

Tiếng Việt

tươi, sống động, rõ ràng, rực rỡ, Hàn Quốc

日本語

新鮮, 鮮やか, 清潔, 華やか, 韓国

한국어

신선한, 선명한, 맑은, 멋진, 한국

中文

新鲜, 生动, 清晰, 辉煌, 韩国

id

segar, jelas, cerah, brilian, Korea

th

สด, สดใส, ชัดเจน, สว่างไสว, เกาหลี

es

fresco, vivo, claro, brillante, Corea

fr

frais, vivant, clair, brillant, Corée

de

frisch, lebendig, klar, brillant, Korea

pt

fresco, vivo, claro, brilhante, Coreia

Từ ghép phổ biến

• 新鮮しんせんfresh
• 鮮明せんめいvivid, clear, distinct
• 朝鮮ちょうせんKorea
• 鮮やかあざやかvivid, bright, brilliant
• 北朝鮮きたちょうせんNorth Korea
• 朝鮮半島ちょうせんはんとうKorean peninsula
• 朝鮮民主主義人民共和国ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくDemocratic People's Republic of Korea (North Korea), DPRK
• 鮮魚せんぎょfresh fish

Từ vựng dùng kanji này