nữ giới, nữ

Về kanji này

Kanji 「雌」 có nghĩa chính là "nữ", "cái" hoặc "cái giống". Kanji này thường được sử dụng như danh từ để chỉ giới tính cái trong các loài động vật hoặc thực vật. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 雌雄 (しゆう), có nghĩa là "đực và cái" trong động vật; 雌花 (めばな), nghĩa là "hoa cái"; và 雌牛 (めうし), tức là "bò cái". Khi sử dụng, cần lưu ý rằng 雌 thường được kết hợp với các từ khác để chỉ giới tính nữ, vì thế bạn sẽ thấy nó xuất hiện nhiều trong ngữ cảnh nói về động vật hoặc thực vật. Ai cũng cần nhớ sự phân biệt giữa đực và cái trong tiếng Nhật để giao tiếp chính xác hơn.

Câu ví dụ

• 雌の鳥が巣を作った。

  Con chim cái đã xây tổ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

feminine, female

Tiếng Việt

nữ giới, nữ

日本語

雌, 女性

한국어

암컷, 여성

中文

雌性, 女性

id

betina

th

เพศหญิง

es

femenino

fr

féminin

de

weiblich

pt

feminino

Từ ghép phổ biến

• 雌雄しゆうmale and female (animals), the two sexes, victory and defeat
• 雌花めばなfemale flower, pistillate flower
• 雌牛めうしcow, heifer
• 雌性しせいfemale
• 雌伏しふくlying low (and awaiting one's chance), biding one's time, submitting at first (to then strike later)
• 雌鳥めんどりfemale bird, hen (female chicken)
• 雌豚めぶたfemale pig, sow
• 雌黄しおうorpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it), gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it), falsification

Từ vựng dùng kanji này