nỗi sợ

Về kanji này

Kanji 「慄」 mang nghĩa chính là sợ hãi hoặc run rẩy. Kanji này thường được sử dụng như động từ để diễn tả cảm giác khi gặp phải điều gì đó đáng sợ. Một số từ ghép tiêu biểu như 戦慄 (せんりつ) nghĩa là sự run rẩy, thường dùng để mô tả phản ứng của cơ thể khi sợ hãi; 慄然 (りつぜん) có nghĩa là kinh hoàng hoặc hoảng sợ; và 震慄 (しんりつ) nghĩa là cảm giác run rẩy do sợ hãi. Lưu ý rằng kanji này có nghĩa khá mạnh và thường dùng trong các tình huống thể hiện sự sợ hãi cực độ.

Câu ví dụ

• 恐怖で慄く夜。

  Một đêm run rẩy vì sợ hãi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fear

Tiếng Việt

nỗi sợ

日本語

恐れ

한국어

두려움

中文

恐惧

id

ketakutan

th

ความกลัว

es

miedo

fr

peur

de

Angst

pt

medo

Từ ghép phổ biến

• 戦慄せんりつshudder, shiver, trembling with fear
• 慄然りつぜんterrified, horrified, trembling with fear
• 慄きおののきshudder, shiver, agitation
• 震慄しんりつtremble, shudder, quiver
• 戦慄くわななくto tremble, to shiver, to shake
• 戦々慄々せんせんりつりつtrembling with fear, filled with trepidation

Từ vựng dùng kanji này