ân huệ, phúc lành, ân điển, lòng tốt

Về kanji này

Kanji 「恵」 có nghĩa chính là ân huệ, phước lành, hay lòng tốt. Kanji này thường được sử dụng như danh từ, nhưng cũng có các dạng động từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm: 恩恵 (おんけい), có nghĩa là ân huệ; 知恵 (ちえ), có nghĩa là trí tuệ; và 恵み (めぐみ), thường được dịch là phước lành. Ngoài ra, động từ 恵む (めぐむ) có nghĩa là ban ân huệ hoặc ban phước. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể cảm nhận được sự tốt đẹp và lòng nhân ái trong văn hóa Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 自然の恵みを感じる。

  Tôi cảm nhận được phúc lợi từ thiên nhiên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

favor, blessing, grace, kindness

Tiếng Việt

ân huệ, phúc lành, ân điển, lòng tốt

日本語

恵み, 祝福, 恩恵, 親切

한국어

이익, 축복, 은혜, 친절

中文

恩惠, 祝福, 恩典, 善良

id

berkah

th

พระคุณ

es

favor

fr

grâce

de

Gnade

pt

benção

Từ ghép phổ biến

• 恩恵おんけいgrace, favor, favour
• 知恵ちえwisdom, wit, sagacity
• 恵みめぐみblessing, grace
• 恵むめぐむto bless, to show mercy to, to give (money, etc.)
• 恵比寿えびすEbisu, god of fishing and commerce
• 最恵国さいけいこくmost favored nation, most favoured nation, MFN
• 恵まれるめぐまれるto be blessed with, to be rich in, to abound in
• 特恵関税とっけいかんぜいpreferential tariff, preferential duty

Từ vựng dùng kanji này