mở rộng, phát triển

Về kanji này

Kanji 拓 có nghĩa chính là "mở rộng" hoặc "phát triển". Đây là một kanji thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm 開拓 (かいたく), nghĩa là "phát triển hoặc khai phá", thường được dùng trong bối cảnh phát triển đất đai hay ý tưởng mới. Từ thứ hai là 拓本 (たくほん), có nghĩa là "văn bản sao chép từ văn bản cổ" và thường áp dụng trong lĩnh vực nghiên cứu văn hóa. Cuối cùng, 拓殖 (たくしょく) có nghĩa là "thuộc địa hóa", liên quan đến việc tạo ra các khu định cư mới. Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng nó thường mang hàm ý tích cực về sự phát triển và tiến bộ.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しい道を拓く必要がある。

  Chúng ta cần tạo ra những con đường mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

expand, develop

Tiếng Việt

mở rộng, phát triển

日本語

拓く, 開拓する

한국어

확장하다

中文

扩展

id

memperluas

th

ขยาย

es

expandir

fr

développer

de

erweitern

pt

expandir

Từ ghép phổ biến

• 開拓かいたくdevelopment, cultivation
• 拓本たくほんrubbing (of inscriptions)
• 拓殖たくしょくcolonization, agriculture development

Từ vựng dùng kanji này