mọi người, tất cả, cùng nhau

Về kanji này

Kanji 「皆」 có nghĩa là "mọi người" hoặc "tất cả". Kanji này thường được sử dụng để chỉ nhóm người hoặc tổng thể một cái gì đó. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 皆さん (みなさん), nghĩa là "mọi người" khi bạn gọi ai đó một cách thân thiện; 皆無 (かいむ), có nghĩa là "không có gì"; và 皆兵 (かいへい), chỉ chính sách "tuyển quân phổ biến". Khi sử dụng câu có chứa từ này, bạn có thể cảm thấy nó tạo ra sự thân mật hơn trong giao tiếp, với ý nghĩa hướng tới sự gắn kết và cộng đồng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 皆で楽しい時間を過ごした。

  Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời bên nhau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

everyone, all, together

Tiếng Việt

mọi người, tất cả, cùng nhau

日本語

みんな, 全員

한국어

모두, 함께

中文

每个人, 一起

id

semua, bersama

th

ทุกคน, ร่วมกัน

es

todos, todos juntos

fr

tout le monde, ensemble

de

alle, alle zusammen

pt

todos, juntos

Từ ghép phổ biến

• 皆さんみなさんeveryone, ladies and gentlemen
• 皆無かいむnothing, none
• 皆兵かいへいuniversal conscription

Từ vựng dùng kanji này