đánh giá, phê bình

Về kanji này

Kanji 「評」 mang nghĩa chính là đánh giá, phê bình, hoặc bình luận. Kanji này thường được sử dụng trong danh từ, không có cách đọc kun’yomi. Một số từ ghép phổ biến với 「評」 là 書評 (しょひょう) có nghĩa là bài đánh giá sách, 批評 (ひひょう) nghĩa là phê bình, và 評価 (ひょうか) có nghĩa là sự định giá. Những từ này thường được dùng trong lĩnh vực văn học, nghệ thuật hoặc trong việc đánh giá hàng hóa dịch vụ. Lưu ý rằng 「評」 chủ yếu được dùng trong các ngữ cảnh chính thức hơn, do đó có thể không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 彼の評判は良い。

  Danh tiếng của anh ấy rất tốt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

evaluate, criticism, comment

Tiếng Việt

đánh giá, phê bình

日本語

評価, 批評

한국어

평가하다, 비평

中文

评价, 评论

id

menilai

th

ประเมิน

es

evaluar

fr

évaluer

de

bewerten

pt

avaliar

Từ ghép phổ biến

• 書評しょひょうbook review
• 批評ひひょうcriticism, critique, review
• 評価ひょうかvaluation, appraisal, evaluation
• 評議ひょうぎconference, discussion
• 評判ひょうばんreputation, (public) estimation, popularity
• 評論ひょうろんcriticism, critique, review
• 評論家ひょうろんかcritic, reviewer, commentator
• 好評こうひょうfavorable reception, good reputation, popularity

Từ vựng dùng kanji này