kiếm tiền, trồng trọt

Về kanji này

Kanji «稼» có nghĩa chính là kiếm tiền hoặc nuôi trồng. Kanji này thường được sử dụng như một động từ khi đọc là かせ.ぐ (kasegu), có nghĩa là kiếm tiền hoặc thu nhập. Trong tiếng Nhật, bạn có thể gặp các từ ghép như «稼働» (かどう - kadou) có nghĩa là hoạt động, thường được dùng trong bối cảnh máy móc hoặc công việc. Một ví dụ khác là «稼ぎ» (かせぎ - kasegi), chỉ về thu nhập hoặc tiền lương mà bạn kiếm được. Ngoài ra, «副収入» (ふくしゅうにゅう - fukushuu nyuu) có nghĩa là thu nhập phụ, một nguồn thu nhập ngoài công việc chính. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến các hoạt động kiếm tiền, vì vậy nếu bạn nghe đến từ này, hãy nghĩ đến thu nhập hoặc công việc.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼はバイトでお金を稼いている。

  Anh ấy đang kiếm tiền từ công việc bán thời gian.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

earn, cultivate

Tiếng Việt

kiếm tiền, trồng trọt

日本語

稼ぐ, 稼ぎ

한국어

벌다, 재배하다

中文

赚取, 耕作

id

menghasilkan, mengolah

th

หาเงิน, เพาะปลูก

es

ganar, cultivar

fr

gagner, cultiver

de

verdienen, kultivieren

pt

ganhar, cultivar

Từ ghép phổ biến

• 稼働かどうoperation, working
• 稼ぎかせぎearnings, income
• 副収入ふくしゅうにゅうside income, secondary income

Từ vựng dùng kanji này