không thích

Về kanji này

Kanji 「嫌」 có nghĩa chính là ghét hoặc không thích. Đây là từ được sử dụng chủ yếu như một động từ hoặc danh từ. Một vài từ ghép nổi bật bao gồm 嫌い(きらい), có nghĩa là 'không thích' hay 'ghét', và 嫌う(きらう), là động từ 'ghét' hoặc 'không thích'. Một từ thú vị khác là 嫌悪(けんお), có nghĩa là 'sự ghê tởm'. Khi bạn sử dụng từ này, hãy chú ý rằng nó diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hơn so với chỉ đơn thuần là không thích, vì vậy hãy cẩn thận khi dùng để tránh tạo ra hiểu lầm trong giao tiếp.

Câu ví dụ

• 彼は彼女が嫌いです。

  Anh ấy ghét cô ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dislike, detest, hate

Tiếng Việt

không thích

日本語

嫌い

한국어

싫어하다

中文

厌恶

id

kebencian, benci

th

ความเกลียดชัง

es

desagrado, odio

fr

dégoût, haine

de

Abneigung, Hass

pt

desgosto, ódio

Từ ghép phổ biến

• 嫌いきらいdisliked, hated, disagreeable
• 機嫌きげんhumour, humor, temper
• 嫌うきらうto hate, to dislike, to loathe
• 嫌悪けんおdisgust, hate, repugnance
• 嫌疑けんぎsuspicion
• 嫌気いやきdislike, disgust, disinclination
• 上機嫌じょうきげんgood humour (humor), good mood
• 大嫌いだいきらいhating, strongly disliking

Từ vựng dùng kanji này