ngừng, cắt đứt, cắt, kiêng

Về kanji này

Kanji "絶" có nghĩa chính là ngừng lại, cắt đứt hoặc từ bỏ. Nó thường được sử dụng như một động từ hoặc trong các danh từ. Một số từ ghép điển hình với kanji này bao gồm: "絶好" (ぜっこう) có nghĩa là tốt nhất, "絶対" (ぜったい) có nghĩa là tuyệt đối, và "絶望" (ぜつぼう) có nghĩa là tuyệt vọng. Kanji này cũng xuất hiện trong từ "絶滅" (ぜつめつ), tức là tuyệt chủng, và "中絶" (ちゅうぜつ), có nghĩa là phá thai. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, nó thường mang nghĩa tiêu cực hoặc thể hiện sự cắt đứt một cái gì đó quan trọng.

Câu ví dụ

• 絶対にあきらめないと決めた。

  Tôi đã quyết định không bao giờ từ bỏ, tuyệt đối.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

discontinue, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress, be beyond, without match, peerless, unparalleled

Tiếng Việt

ngừng, cắt đứt, cắt, kiêng, gián đoạn, kiềm chế, vượt qua, không có đối thủ, vô song, không gì sánh được

日本語

中止する, 断つ, 切る, 断つ, 中断する, 抑える, 超える, 匹敵しない, 比類のない, 無比

한국어

중단하다, 절단하다, 차단하다, 삼가다, 중단하다, 억제하다, 너무나, 비교할 수 없는, 무쌍, 절대적

中文

中止, 切断, 切除, 戒除, 中断, 压制, 超越, 无与伦比, 无可匹敌, 无比

id

penghentian

th

การหยุด

es

interrupción

fr

interruption

de

Beendigung

pt

interrupção

Từ ghép phổ biến

• 絶好ぜっこうbest, ideal, perfect
• 絶対ぜったいabsolutely, definitely, unconditionally
• 絶望ぜつぼうdespair, hopelessness
• 絶滅ぜつめつextinction, extermination, eradication
• 中絶ちゅうぜつabortion, discontinuance, stoppage
• 気絶きぜつfaint, fainting, losing consciousness
• 拒絶きょぜつrefusal, rejection
• 根絶こんぜつeradication, extermination, rooting out

Từ vựng dùng kanji này