ra đi

Về kanji này

Kanji "逝" có nghĩa chính là "ra đi" hay "chết". Nó thường được dùng như một danh từ hoặc động từ trong ngữ cảnh liên quan đến cái chết. Một số cụm từ phổ biến với kanji này là "急逝" (きゅうせい), có nghĩa là "chết bất ngờ"; "逝去" (せいきょ), có nghĩa là "ra đi"; và "夭逝" (ようせい), diễn tả cái chết khi còn trẻ. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường được dùng trong văn viết trang trọng hoặc trong các buổi lễ tưởng nhớ, thể hiện sự tôn trọng đối với người đã khuất.

Câu ví dụ

• 彼は静かに逝去した。

  Ông đã qua đời một cách thanh thản.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

departed, die

Tiếng Việt

ra đi

日本語

逝く

한국어

서거

中文

去世

id

meninggal, mati

th

จากไป, ตาย

es

fallecido, morir

fr

décédé, mourir

de

verstorben, sterben

pt

falecido, morrer

Từ ghép phổ biến

• 急逝きゅうせいsudden death, unexpected death
• 逝去せいきょdeath, passing
• 夭逝ようせいpremature death
• 長逝ちょうせいdeath, passing
• 善逝ぜんぜいSugata (the well-gone; epithet of Buddha)
• 永逝えいせいdeath, dying
• 遠逝えんせいgoing afar, death, dying
• 薨逝こうせいdeath (of a nobleman)

Từ vựng dùng kanji này