lừa dối, lừa gạt

Về kanji này

Kanji „欺” có nghĩa chính là lừa dối hoặc gian lận. Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ trong từ „欺く” (あざむく) có nghĩa là lừa dối ai đó. Ngoài ra, „欺” cũng xuất hiện trong các từ ghép như „欺瞞” (ぎまん), nghĩa là sự lừa dối, và „詐欺” (さぎ), nghĩa là gian lận. Những từ này thường được dùng trong bối cảnh pháp lý hoặc trong các tình huống liên quan đến sự không trung thực. Lưu ý rằng kanji này mang sắc thái tiêu cực, vì vậy khi dùng từ liên quan đến nó, bạn nên chú ý đến tình huống thích hợp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼はいつも人を欺いている。

  Anh ấy luôn lừa dối mọi người.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

deceive, cheat

Tiếng Việt

lừa dối, lừa gạt

日本語

欺く, 欺瞞

한국어

속이다, 사기치다

中文

欺骗, 欺诈

id

menipu, curang

th

หลอกลวง, โกง

es

engañar, defraudar

fr

tromper, duper

de

täuschen, betrügen

pt

enganar, fraudar

Từ ghép phổ biến

• 欺瞞ぎまんdeception, fraud
• 詐欺さぎfraud, swindle
• 欺くあざむくto deceive, to mislead

Từ vựng dùng kanji này