vượt qua, đưa, truyền

Về kanji này

Kanji 「渡」 mang nghĩa chính là "băng qua", "chuyển giao" hoặc "phà". Nó thường được dùng như một động từ, ví dụ như trong từ 渡る (わたる) có nghĩa là "băng qua" hoặc 渡す (わたす) nghĩa là "đưa". Ngoài ra, còn có những từ ghép tiêu biểu như 渡辺 (わたなべ), là một họ phổ biến ở Nhật, và 渡航 (とこう), nghĩa là "hành trình biển". Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến việc di chuyển qua một cái gì đó, như qua sông hoặc trao đồ vật cho người khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 橋を渡って向こう岸に着いた。

  Tôi đã đi qua cầu đến bờ bên kia.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cross, ferry, transmit

Tiếng Việt

vượt qua, đưa, truyền

日本語

渡る, 渡す, 渡り

한국어

건너다, 페리, 전달하다

中文

渡过, 渡船, 传送

id

menyeberang, feri, mentransmisikan

th

ข้าม, ข้ามเรือ, ส่งผ่าน

es

cruzar, transbordador, transmitir

fr

traverser, ferry, transmettre

de

überqueren, fähre, übertragen

pt

cruzar, balsa, transmitir

Từ ghép phổ biến

• 渡辺わたなべWatanabe (surname)
• 渡航とこうsea voyage, travel by sea
• 渡すわたすto hand over, to pass (something)
• 渡るわたるto cross over

Từ vựng dùng kanji này