sếu

Về kanji này

Kanji 「鶴」 có nghĩa chính là "cú gà" hoặc "sếu", một loại chim có hình dáng thanh thoát và thường được coi là biểu tượng của sự trường thọ và hạnh phúc trong văn hóa Nhật Bản. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến như 鶴嘴 (つるはし), nghĩa là "cái cuốc"; 鶴首 (かくしゅ), có nghĩa là "nhìn về phía trước"; và 真鶴 (まなづる), chỉ loài sếu cổ trắng. Ngoài ra, cần lưu ý rằng hình ảnh của chim sếu thường xuất hiện trong tranh ảnh và nghệ thuật truyền thống Nhật Bản với nhiều ý nghĩa tốt đẹp.

Câu ví dụ

• 鶴は幸運の象徴とされる。

  Con hạc được coi là biểu tượng của vận may.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

crane, stork

Tiếng Việt

sếu

日本語

鶴

한국어

학

中文

鹤

id

abang, bangau

th

นกกระเรียน, นกอีมู

es

grúa, cigüeña

fr

grue, cigogne

de

Kranich, Storch

pt

crane, cigogne

Từ ghép phổ biến

• 鶴嘴つるはしpickaxe, pickax, pick
• 鶴首かくしゅlooking forward to
• 真鶴まなづるwhite-naped crane (Grus vipio)
• 冠鶴カンムリヅルblack crowned crane (Balearica pavonina)
• 黒鶴くろづるcommon crane (Grus grus)
• 紅鶴べにづるflamingo (Phoenicopteridae)
• 鍋鶴なべづるhooded crane (Grus monacha)
• 鸛鶴こうづるOriental stork (Ciconia boyciana)

Từ vựng dùng kanji này