thứ, mỗi, cái

Về kanji này

Kanji 「箇」 có nghĩa chính là "đếm cho các vật" hoặc "cá nhân". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ và phổ biến trong nhiều từ ghép. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có：個人 (こじん) nghĩa là "cá nhân", nơi chỉ một người riêng lẻ; 個性 (こせい) nghĩa là "tính cách", dùng để miêu tả đặc điểm riêng của một người; và 個数 (こすう) nghĩa là "số lượng món", dùng để đếm số lượng vật phẩm. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó xuất hiện với cách đếm món đồ như trong từ 一個 (いっこ), nghĩa là "một cái". Lưu ý rằng 「箇」 thường không đứng một mình mà thường đi cùng với các từ khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 一箇所に集めましょう。

  Hãy tập trung ở một chỗ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

counter for items, individual

Tiếng Việt

thứ, mỗi, cái

日本語

個, 個体

한국어

항목 카운터, 개별

中文

物品计数器, 个体

id

penanda untuk barang, tunggal

th

มาตรวัดสำหรับรายการ, แต่ละรายการ

es

contador para artículos, individual

fr

compteur pour articles, individuel

de

Zähler für Artikel, einzelner

pt

contador de itens, individual

Từ ghép phổ biến

• 個人こじんindividual, person
• 個性こせいpersonality, character
• 個数こすうnumber of items
• 一個いっこone piece, one item