bạn đồng hành, người đi theo

Về kanji này

Kanji「侶」có nghĩa chính là bạn đồng hành hoặc người đi theo. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 僧侶 (そうりょ) có nghĩa là tu sĩ, 伴侶 (はんりょ) nghĩa là người bạn đời, và 同侶 (どうりょ) nghĩa là bạn đồng hành. Lưu ý rằng kanji này gợi nhớ đến sự kết nối và mối quan hệ giữa những người, vì vậy nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tình bạn và tình yêu. Khi sử dụng từ ghép, bạn có thể thấy sự kết hợp của nó với những yếu tố khác để tạo thành những nghĩa phong phú hơn.

Câu ví dụ

• 彼は信頼できる侶を持っている。

  Anh ấy có một người bạn đồng hành đáng tin cậy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

companion, follower

Tiếng Việt

bạn đồng hành, người đi theo

日本語

仲間, 随伴

한국어

동반자, 추종자

中文

伴侣, 追随者

id

teman, pengikut

th

เพื่อน, ผู้ติดตาม

es

compañero, seguidor

fr

compagnon, suiveur

de

Begleiter, Gefährte

pt

companheiro, seguidor

Từ ghép phổ biến

• 僧侶そうりょpriest, monk, bonze
• 伴侶はんりょcompanion, partner, spouse
• 侶伴りょはんcompanion
• 同侶どうりょcompanion, friend
• 伴侶動物はんりょどうぶつcompanion animal, pet
• 二人は伴侶、三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれtwo is a company, three is a crowd, one companion is better than two

Từ vựng dùng kanji này