mệnh lệnh, ra lệnh, chỉ định

Về kanji này

Kanji 「令」 có nghĩa chính là "lệnh" hoặc "ra lệnh" và thường được sử dụng để diễn tả các mệnh lệnh hay chỉ thị. Nó thường xuất hiện dưới dạng danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép nổi bật có thể kể đến là 命令 (めいれい), nghĩa là "lệnh"; 令和 (れいわ), tên của thời đại Nhật Bản hiện tại; và 依令 (いれい), có nghĩa là "theo lệnh". Khi sử dụng kanji này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì nó có thể mang nghĩa nghiêm túc liên quan đến quyền lực và sự chỉ đạo.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 先生の令に従います。

  Tôi sẽ tuân theo lệnh của thầy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

command, order, to make

Tiếng Việt

mệnh lệnh, ra lệnh, chỉ định

日本語

命令, 指示

한국어

명령, 주문

中文

命令, 指令

id

perintah, memerintahkan

th

คำสั่ง

es

comando, orden

fr

commande, ordre

de

Befehl, Auftrag

pt

comando, ordem

Từ ghép phổ biến

• 命令めいれいorder, command
• 令和れいわReiwa (Japanese era name)
• 依令いれいby order

Từ vựng dùng kanji này