màu sắc, son phấn

Về kanji này

Kanji 「彩」 có nghĩa chủ yếu là màu sắc, trang trí hoặc tô màu. Kanji này thường được dùng như một động từ hơn là danh từ. Một số từ ghép phổ biến như 色彩 (しきさい) có nghĩa là màu sắc, 多彩 (たさい) có nghĩa là đa dạng màu sắc, và 彩り (いろどり) có nghĩa là sự phối màu hay trang trí. Động từ 彩る (いろどる) được sử dụng khi nói về việc thêm màu sắc hoặc trang trí cho một vật gì đó. Lưu ý rằng 「彩」 thường được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật, thời trang hoặc ẩm thực để diễn tả sự phong phú về màu sắc.

Câu ví dụ

• 花が彩る季節が来た。

  Mùa gắn liền với hoa đã đến.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

coloring, paint, makeup

Tiếng Việt

màu sắc, son phấn

日本語

彩, 色づけ

한국어

색, 채색, 화장

中文

彩色, 涂色, 化妆

id

pewarnaan, cat

th

การทำสี, การแต่งหน้า

es

colorido, maquillaje

fr

coloration, maquillage

de

Färbung, Farbe

pt

colorização, maquiagem

Từ ghép phổ biến

• 色彩しきさいcolour, color, hue
• 多彩たさいcolourful, colorful, multicoloured
• 彩りいろどりcoloring, colouring, coloration
• 彩るいろどるto colour, to color, to paint
• 彩色さいしきcolouring, coloring, colouration
• 油彩ゆさいoil painting
• 精彩せいさいbrilliance, luster, lustre
• 水彩画すいさいがwatercolor painting, watercolour painting

Từ vựng dùng kanji này