đồng nghiệp, công chức, bạn

Về kanji này

Kanji 「僚」 có nghĩa chính là "đồng nghiệp", "quan chức", hoặc "bạn đồng hành". Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có "閣僚" (かくりょう) nghĩa là "các bộ trưởng trong chính phủ", "官僚" (かんりょう) nghĩa là "viên chức nhà nước" và "同僚" (どうりょう) nghĩa là "đồng nghiệp". Những từ này thường được sử dụng để chỉ những người có cùng công việc hoặc vai trò trong một tổ chức. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, chỉ được đọc theo on'yomi, nên việc ghi nhớ âm đọc là rất quan trọng.

Câu ví dụ

• 彼は私の仕事仲間である僚です。

  Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

colleague, official, companion

Tiếng Việt

đồng nghiệp, công chức, bạn

日本語

同僚, 公務員, 仲間

한국어

동료, 공무원, 동반자

中文

同事, 官员, 伙伴

id

kolega, resmi

th

เพื่อนร่วมงาน, เจ้าหน้าที่

es

colega, oficial

fr

collègue, fonctionnaire

de

Kollege, Beamter

pt

colega, oficial

Từ ghép phổ biến

• 閣僚かくりょうcabinet ministers
• 官僚かんりょうbureaucrat, government official, bureaucracy
• 同僚どうりょうcoworker, co-worker, colleague
• 幕僚ばくりょうstaff, staff officer
• 僚友りょうゆうcolleague, workmate, comrade
• 統合幕僚会議とうごうばくりょうかいぎJoint Staff Council
• 僚船りょうせんconsort ship
• 下僚かりょうsubordinates, petty officials

Từ vựng dùng kanji này