tù nhân

Về kanji này

Kanji 「虜」 có nghĩa chính là "nô lệ" hoặc "người bị bắt giữ". Kanji này thường được dùng như danh từ để chỉ những người bị ngược đãi hoặc giam cầm. Một số từ ghép phổ biến chứa kanji này như 捕虜 (ほりょ) có nghĩa là "tù binh"; 俘虜 (ふりょ) cũng mang nghĩa là "tù binh chiến tranh"; hay 軍虜 (ぐんりょ) dành riêng cho "tù binh quân sự". Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực, thường liên quan đến sự mất tự do và tình trạng thấp kém trong xã hội.

Câu ví dụ

• 彼は恋の虜になった。

  Anh ấy trở thành nô lệ của tình yêu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

captive, barbarian, low epithet for the enemy

Tiếng Việt

tù nhân

日本語

捕虜

한국어

포로

中文

俘虏

id

tawanan

th

เชลย

es

cautivo

fr

captif

de

Gefangener

pt

cativo

Từ ghép phổ biến

• 捕虜ほりょprisoner (of war), POW, captive
• 俘虜ふりょprisoner of war, captive
• 虜囚りょしゅうcaptive, prisoner (of war)
• 胡虜こりょnorthern barbarian tribes surrounding ancient China, foreigner, barbarian tribe
• 軍虜ぐんりょprisoner (of war)
• 被虜人ひりょにんslave
• 捕虜交換ほりょこうかんprisoner exchange
• 捕虜収容所ほりょしゅうようじょprisoner-of-war camp, POW camp

Từ vựng dùng kanji này