dây cung, hợp âm, cạnh huyền

Về kanji này

Kanji "弦" có nghĩa chính là dây, thường được dùng để chỉ dây cung hoặc dây đàn. Từ này thường xuất hiện trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "弦楽" (げんがく), có nghĩa là nhạc cụ dây; "管弦楽" (かんげんがく), nghĩa là nhạc giao hưởng hay nhạc hòa tấu; và "弦楽器" (げんがっき), tức là nhạc cụ dây. Một lưu ý nhỏ là kanji này cũng có thể được dùng trong âm nhạc và nghệ thuật biểu diễn, thể hiện sự liên kết chặt chẽ giữa âm thanh và các nhạc cụ dây.

Câu ví dụ

• 弦楽器の音色は美しい。

  Âm thanh của nhạc cụ dây thật đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bowstring, chord, hypotenuse

Tiếng Việt

dây cung, hợp âm, cạnh huyền

日本語

弦, 和音, 直角三角形的斜辺

한국어

활줄, 코드, 빗변

中文

弦, 和弦, 斜边

id

senar

th

สาย

es

cuerda de arco

fr

corde

de

Bogenstrang

pt

corda

Từ ghép phổ biến

• 弦楽げんがくmusic for strings, string music
• 管弦楽かんげんがくorchestral music
• 管弦楽団かんげんがくだんorchestra
• 弦楽器げんがっきstring instrument, stringed instrument
• 三弦さんげんshamisen, samisen, sanxian (Chinese lute)
• 下弦かげんlast quarter moon, third quarter moon, waning half-moon
• 管弦かんげんwind and string instruments, music
• 弓弦ゆみづるbowstring

Từ vựng dùng kanji này