vịnh, lạch, cửa vào, vịnh

Về kanji này

Kanji 「浦」 mang nghĩa chính là vịnh, cửa sông, hoặc bãi biển. Hầu hết, chữ này thường được sử dụng như một danh từ để chỉ các vùng đất gần biển hoặc nơi có bãi nước. Một số từ ghép điển hình bao gồm 津々浦々 (つつうらうら) có nghĩa là mọi nơi trong đất nước; 浦波 (うらなみ) chỉ những con sóng ven biển; và 浦風 (うらかぜ) nghĩa là gió biển. Khi dùng chữ này, bạn sẽ thường thấy nó kết hợp với các từ khác để chỉ những đặc điểm của đời sống gần biển, rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày liên quan đến địa lý hoặc du lịch.

Câu ví dụ

• この浦は波が穏やかだ。

  Vịnh này có những con sóng êm đềm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bay, creek, inlet, gulf, beach, seacoast

Tiếng Việt

vịnh, lạch, cửa vào, vịnh, bãi biển, bờ biển

日本語

湾, 小川, 入り江, 入江, 海辺, 海岸

한국어

만, 개울, 항구, 해협, 해변, 해안

中文

湾, 小溪, 海口, 海湾, 海滩, 海岸

id

teluk

th

อ่าว

es

bahía

fr

baie

de

Bucht

pt

baía

Từ ghép phổ biến

• 津々浦々つつうらうらall over the country, throughout the land, every nook and cranny of the land
• 浦波うらなみ(seaside) breakers
• 浦辺うらべseacoast
• 浦風うらかぜsea breeze
• 浦里うらざとvillage by the sea
• 浦人うらびとseaside dweller
• 浦回うらみcoastal indentations
• 曲浦きょくほwinding coast (beach)

Từ vựng dùng kanji này