rìu

Về kanji này

Kanji 「斤」 mang nghĩa chính là 'rìu' và cũng có thể biểu thị trọng lượng khoảng 1.32 lb (hoặc 0.6 kg). Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ, chẳng hạn như 一斤 (いっきん), có nghĩa là một đơn vị đo lường khoảng 0.6 kg. Một ví dụ khác là 斤量 (きんりょう), tức là thuế cơ bản, và 斤目 (きんめ) có nghĩa là trọng lượng. Kanji này cũng xuất hiện trong từ 斧斤 (ふきん), nghĩa là 'rìu'. Lưu ý rằng 「斤」 không có cách đọc kunyomi, và chủ yếu xuất hiện trong những từ ghép, cho thấy vai trò của nó trong đo lường và dụng cụ.

Câu ví dụ

• この雑誌は斤を超えている。

  Tạp chí này nặng hơn một cân.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

axe, 1.32 lb, catty, counter for loaves of bread, axe radical (no. 69)

Tiếng Việt

rìu

日本語

斤

한국어

근

中文

斤

id

kapak, 1,32 lb, catty, penghitung roti, radikal kapak (no. 69)

th

ขวาน, 1.32 ปอนด์, กระฉ่ำ, นับแป้ง, อักษรระบุที่ 69

es

hacha, 1.32 lb, catty, contador de panes, radical de hacha (n.º 69)

fr

hache, 1,32 lb, catty, compteur de pains, radical hache (n° 69)

de

Axt, 1,32 lb, Catty, Zähler für Brote, Axt-Radikal (Nr. 69)

pt

machado, 1,32 lb, catty, contador de pães, radical do machado (nº 69)

Từ ghép phổ biến

• 一斤いっきん1 kin (approx. 0.6 kg), 1 loaf of bread
• 斤量きんりょうimpost, assigned weight, (measured) weight
• 斤目きんめweight
• 斧斤ふきんaxe
• 英斤えいきんpound (unit of weight)
• 尺斤法しゃくきんほうChinese system of weights and measures
• 一斤染めいっこんぞめlight pink, pale pink