gắn, đính kèm, thêm

Về kanji này

Kanji "添" có nghĩa chính là gắn, thêm vào hoặc kết nối. Nó thường được sử dụng trong các danh từ. Ba từ ghép phổ biến liên quan đến kanji này là "添付" (てんぷ), có nghĩa là tài liệu đính kèm; "追加" (ついか), nghĩa là bổ sung hoặc thêm vào; và "添え物" (そえもの), nghĩa là món ăn trang trí hay thêm vào món chính để đẹp mắt. Lưu ý rằng kanji này không chỉ được dùng trong ngữ cảnh ẩm thực, mà còn rất phù hợp trong các tình huống cần trình bày hay yêu cầu thêm thông tin.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 手紙に写真を添えました。

  Tôi đã thêm một bức ảnh vào bức thư.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

attach, join, append

Tiếng Việt

gắn, đính kèm, thêm

日本語

添える, 添い, 添え

한국어

첨부하다, 가입하다, 덧붙이다

中文

附加, 加入, 附上

id

melampirkan, bergabung, menyempelnkan

th

แนบ, เข้าร่วม, เพิ่ม

es

adjuntar, unir, agregar

fr

joindre, ajouter, annexer

de

anhängen, beigefügt, anhängen

pt

anexar, juntar, adicionar

Từ ghép phổ biến

• 添付てんぷattachment, appendix
• 追加ついかaddition, supplement
• 添え物そえものgarnish, side dish

Từ vựng dùng kanji này