xin lỗi

Về kanji này

Kanji 「謝」 chủ yếu có nghĩa là xin lỗi hoặc cảm ơn. Kanji này thường được sử dụng dưới dạng động từ hay danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「謝」 bao gồm 感謝 (かんしゃ), nghĩa là "cảm ơn"; 謝罪 (しゃざい), nghĩa là "xin lỗi"; và 謝礼 (しゃれい), nghĩa là "phần thưởng" hay "thù lao". Khi sử dụng động từ 謝る (あやまる), bạn có ý muốn xin lỗi ai đó. Lưu ý rằng trong văn hóa Nhật Bản, việc xin lỗi là rất quan trọng, không chỉ để thể hiện sự hối lỗi mà còn để duy trì mối quan hệ tốt đẹp.

Câu ví dụ

• 彼に謝罪の言葉を述べた。

  Tôi đã bày tỏ lời xin lỗi với anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

apologize, thank, refuse

Tiếng Việt

xin lỗi

日本語

謝る

한국어

사과하다

中文

道歉

id

minta maaf, mengucapkan terima kasih, menolak

th

ขอโทษ, ขอบคุณ, ปฏิเสธ

es

disculparse, agradecer, rechazar

fr

s'excuser, remercier, refuser

de

entschuldigen, danke, verweigern

pt

pedir desculpa, agradecer, recusar

Từ ghép phổ biến

• 感謝かんしゃthanks, gratitude, appreciation
• 謝罪しゃざいapology
• 謝礼しゃれいreward, honorarium, remuneration
• 月謝げっしゃmonthly tuition fee
• 謝るあやまるto apologize (apologise), to refuse, to decline
• 謝意しゃいgratitude, thanks, apology
• 代謝たいしゃmetabolism, renewal, regeneration
• 陳謝ちんしゃapology

Từ vựng dùng kanji này