vĩ đại

Về kanji này

Kanji "偉" mang ý nghĩa chính liên quan đến sự vĩ đại, nổi bật hay đáng ngưỡng mộ. Nó thường được dùng như tính từ, ví dụ như trong từ "偉い" (えらい), có nghĩa là "vĩ đại" hoặc "đáng khâm phục". Một số từ ghép thường gặp là "偉大" (いだい) có nghĩa là "vĩ đại", và "偉人" (いじん) dùng để chỉ "nhân vật vĩ đại". Kanji này cũng có thể mang nghĩa tiêu cực như kiêu căng, nhưng trong hầu hết các trường hợp, nó được dùng để tôn vinh hoặc ca ngợi. Lưu ý rằng "偉" không chỉ dùng để nói về con người mà còn có thể sử dụng cho các thành tựu hay sự vật nổi bật.

Câu ví dụ

• 彼は偉大な学者として知られている。

  Ông ấy được biết đến như một học giả vĩ đại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

Tiếng Việt

vĩ đại

日本語

偉大

한국어

위대한

中文

伟大

id

mengagumkan, hebat

th

น่านับถือ, ยอดเยี่ยม

es

admirable, notable

fr

admirable, remarquable

de

bewundernswert, großartig

pt

admirável, notável

Từ ghép phổ biến

• 偉大いだいgreat, grand, magnificent
• 偉いえらいgreat, excellent, admirable
• 偉業いぎょうgreat achievement, great feat, great work
• 偉人いじんgreat person, eminent figure
• 偉観いかんmagnificent sight, grand sight, spectacular view
• 偉挙いきょexcellent deeds
• 偉勲いくんgreat achievement
• 偉功いこうgreat deed

Từ vựng dùng kanji này