bụng, dạ dày, dạ dày

Về kanji này

Kanji 「腹」 có nghĩa chính là bụng, dạ dày hoặc phần bụng dưới. Nó thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ hợp thành phổ biến như お腹 (おなか) có nghĩa là bụng; 空腹 (くうふく) chỉ trạng thái đói, tức là bụng rỗng; và 腹痛 (ふくつう) nghĩa là cơn đau bụng. Kanji này cũng được dùng trong ngữ cảnh thân mật hơn với từ 腹心 (ふくしん), nghĩa là người bạn rất thân cận hoặc người tri kỷ. Lưu ý rằng khi nói về cảm giác đói, từ 空腹 thường được dùng, và từ này thể hiện tình trạng thể chất của cơ thể.

Câu ví dụ

• 彼女は腹が痛いと言った。

  Cô ấy nói bụng mình đau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

abdomen, belly, stomach

Tiếng Việt

bụng, dạ dày, dạ dày

日本語

腹, お腹, 胃

한국어

배, 복부, 위

中文

腹部, 肚子, 胃

id

perut

th

ท้อง

es

abdomen

fr

abdomen

de

Bauch

pt

abdômen

Từ ghép phổ biến

• お腹おなかbelly, abdomen, stomach
• 空腹くうふくempty stomach, hunger
• 中腹ちゅうふくhalfway up (down) a mountain, mountainside
• 腹心ふくしんone's confidant, trusted friend, trusted retainer
• 腹痛ふくつうstomach ache, abdominal pain
• 腹部ふくぶabdomen, abdominal region, belly
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 下っ腹したっぱらabdomen, stomach, under parts

Từ vựng dùng kanji này