静か

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

quiet, silent, slow

Tiếng Việt

yên tĩnh, im lặng, chậm

日本語

穏やか, 静寂, 遅い

한국어

조용한, 고요한, 느린

中文

安静, 沉默, 慢

Bahasa Indonesia

tenang, diam, lambat

ภาษาไทย

เงียบสงบ, ไม่พูด, ช้า

Español

tranquilo, silencioso, lento

Français

calme, silencieux, lent

Deutsch

ruhig, still, langsam

Português

calmo, silencioso, lento

ประโยคตัวอย่าง

• ここは静かできれいな場所です。

  นี่คือสถานที่ที่เงียบสงบและสวยงาม

• コンビニの中は明るくて静かでした。

  Inside the convenience store, it was bright and quiet.

• その村は静かで美しいです。

  หมู่บ้านเงียบสงบและสวยงาม.

• 彼女は静かに歩きながら、すべてが心に染み渡るように感じられた。

  ขณะที่เธอเดินอย่างเงียบ ๆ มันรู้สึกเหมือนทุกสิ่งกำลังซึมซาบเข้าสู่หัวใจของเธอ.

• 銀の川、水が静かに流れる。

  แม่น้ำเงินไหลอย่างเงียบสงบ

• 山の奥にある村は静かだ。

  หมู่บ้านในภูเขาลึกเงียบสงบ

• 特に静かに暮らす必要がある

  มีความจำเป็นต้องใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบโดยเฉพาะ

• 森の中に入り、静かになった。

  ฉันเข้าไปในป่า และมันก็เงียบลง

• 波が静かに湾に戻る。

  คลื่นกลับไปที่อ่าวอย่างเงียบสงบ

• 都心から少し離れた静かな場所がいいです。

  ฉันชอบสถานที่เงียบสงบห่างจากใจกลางเมืองเล็กน้อย