เงียบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 静 มีความหมายหลักว่า 'เงียบ' หรือ 'สงบ' สามารถใช้ได้ทั้งในรูปของคำนามและกริยา ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น คำว่า 静か (しずか) หมายถึง 'เงียบสงบ' ขณะที่ 冷静 (れいせい) หมายถึง 'มีสติ' หรือ 'ไม่ได้ตระหนก' ตัวอย่างอื่น ๆ คือ 安静 (あんせい) ซึ่งหมายถึงความจำเป็นในการ 'พักผ่อน' หรือการอยู่ในสภาพที่สงบ โดยมักใช้ในบริบททางการแพทย์ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ 静 มักพบในคำผสมที่บรรยายถึงความสงบหรือการไม่มีเสียง ดังนั้น การเข้าใจอักษรคันจินี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารสิ่งที่เป็นไปในความสงบหรือเงียบสงบได้

ประโยคตัวอย่าง

• 静かな場所で思考を深めたい。

  ฉันต้องการทำให้ความคิดของฉันลึกซึ้งขึ้นในที่ที่เงียบสงบ

ความหมายในหลายภาษา

English

quiet

Tiếng Việt

yên tĩnh

日本語

静か

한국어

조용한

中文

安静

id

tenang

th

เงียบ

es

tranquilo

fr

calme

de

ruhig

pt

silencioso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 静かしずかquiet, silent, slow
• 冷静れいせいcalmness, composure, coolness
• 安静あんせいrest, quiet, repose
• 静観せいかんwatchful waiting, careful supervision
• 静止せいしstillness, rest, being stationary
• 静寂せいじゃくsilence, stillness, quietness
• 静粛せいしゅくsilent
• 静脈じょうみゃくvein

คำที่ใช้คันจินี้