開催

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

holding (a conference, exhibition, etc.), opening, hosting (e.g. the Olympics)

Tiếng Việt

tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.), mở, đăng cai (ví dụ: Thế vận hội)

日本語

開催する（会議、展示等）, オープン, ホスティング

한국어

개최하다(회의, 전시회 등), 개막, 주최하다

中文

举行（会议、展览等）, 开放, 主办（如：奥运会）

Bahasa Indonesia

pelaksanaan, pembukaan, penyelenggaraan

ภาษาไทย

การจัดงาน, การเปิดงาน, การจัด

Español

celebración, inauguración, organización

Français

tenue, ouverture, organisation

Deutsch

Durchführung, Eröffnung, Veranstaltung

Português

realização, inauguração, organização

ประโยคตัวอย่าง

• ある日、町の病院でチャリティーランを開催することになりました。

  วันหนึ่ง ตัดสินใจที่จะจัดงานวิ่งการกุศลที่โรงพยาบาลเมือง

• 山の上で演奏会が開催された。

  มีการจัดคอนเสิร์ตในภูเขา