絶句

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

being lost for words, becoming speechless, jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

Tiếng Việt

không nói gì được, trở nên không nói nên lời, jueju (hái ngữ bốn dòng với năm hoặc bảy âm tiết)

日本語

絶句, 言葉を失う, 绝句（五言或七言四句）

한국어

말이 없다, 말문이 막히다, 絶句 (사구)

中文

哑口无言, 变得无言以对, 绝句（中国四句诗）

Bahasa Indonesia

kehilangan kata-kata

ภาษาไทย

พูดไม่ออก

Español

sin palabras

Français

sans voix

Deutsch

sprachlos

Português

sem palavras