続き

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

continuation, rest (of the story, work, etc.), next installment

Tiếng Việt

tiếp theo, phần tiếp theo, hồi tiếp

日本語

続き, その後, 続篇

한국어

계속, 다음 편, 후속

中文

续集, 剩下的, 下一个

Bahasa Indonesia

kelanjutan, seri

ภาษาไทย

ผลลัพธ์ต่อเนื่อง, ส่วนต่อไป

Español

continuación, próxima entrega

Français

continuation, suite

Deutsch

Fortsetzung, Nachfolge

Português

continuação, próximo capítulo

ประโยคตัวอย่าง

• その音は毎晩続きました

  เสียงดังยังคงได้ยินทุกคืน

• 手続きの劾査は厳しい。

  การตรวจสอบขั้นตอนเข้มงวดมาก

• 珍しい事が続き、人々は不安に陥った。

  เหตุการณ์แปลกใหม่เกิดขึ้นต่อเนื่อง ผู้คนตกอยู่ในความวิตกกังวล

• それは良い情報ですね。手続きは複雑ですか？

  นั่นเป็นข้อมูลที่ดี ขั้นตอนซับซ้อนหรือไม่?

• では、引き続きよろしくお願いいたします。

  งั้นก็ขอความร่วมมือจากคุณต่อไป