ดำเนินต่อไป, ชุด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 続, ออกเสียงว่า "zoku" หรือ "tsuzuku," หมายถึง "ต่อเนื่อง" เป็นหลัก มักใช้เป็นกริยา แต่ยังสามารถพบในคำนามได้ ตัวอย่างคำผสมที่ใช้ทั่วไป ได้แก่ 継続 (けいぞく) ที่หมายถึง "การดำเนินการต่อ," และ 持続 (じぞく) ที่หมายถึง "การดำเนินการ" หรือ "ความยั่งยืน." อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 連続 (れんぞく) ที่หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น "ต่อเนื่อง" หรือในชุดเดียว เมื่อเรียนรู้คันจินี้โปรดจำไว้ว่ามักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดของสิ่งที่ไหลหรือคงอยู่นานขึ้นไม่ว่าจะเป็นเรื่องราว เหตุการณ์ หรือกิจกรรมก็ตาม อย่างไรก็ตาม.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の話は続いている。

  เรื่องราวของเขายังคงดำเนินต่อไป

ความหมายในหลายภาษา

English

continue, series, sequel

Tiếng Việt

tiếp tục, chuỗi

日本語

続ける, 連続

한국어

계속하다, 연속

中文

继续, 续

id

melanjutkan, seri

th

ดำเนินต่อไป, ชุด

es

continuar, serie

fr

continuer, série

de

fortfahren, Serie

pt

continuar, série

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 継続けいぞくcontinuation, continuance, maintenance
• 持続じぞくcontinuation, persisting, lasting
• 存続そんぞくcontinuance, survival, persistence
• 連続れんぞくcontinuation, succession, series
• 続々ぞくぞくsuccessively, one after another
• 続きつづきcontinuation, rest (of the story, work, etc.), next installment
• 手続きてつづきprocedure, process, proceedings
• 引き続きひきつづきcontinuously, continually, without a break

คำที่ใช้คันจินี้