空箸

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

Tiếng Việt

chạm vào món ăn bằng đũa rồi rút ra mà không lấy (vi phạm quy tắc ứng xử)

日本語

そらばし

한국어

음식을 젓가락으로 만지른 후 가져가지 않기(예의 위반)

中文

空筷（触碰食物后不拿离开）

Bahasa Indonesia

menyentuh makanan dengan sumpit

ภาษาไทย

แตะอาหารด้วยตะเกียบ

Español

tocar la comida con palillos

Français

toucher la nourriture avec des baguettes

Deutsch

Essen mit Stäbchen berühren

Português

tocar a comida com hashis