ตะเกียบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 箸 (はし) หมายถึง "ตะเกียบ" และใช้เป็นคำนามโดยทั่วไป มันปรากฏในหลายคำรวม เช่น 割り箸 (わりばし) ซึ่งหมายถึงตะเกียบใช้แล้วทิ้ง และ 火箸 (ひばし) ซึ่งหมายถึงตะเกียบโลหะยาวที่ใช้ในการจัดการถ่าน โดยเฉพาะในการทำอาหาร อีกตัวอย่างคือ 箸箱 (はしばこ) ซึ่งหมายถึงกล่องสำหรับเก็บตะเกียบ มีข้อสังเกตว่าการอ่านแบบ kun'yomi はし มักใช้เมื่อพูดถึงตะเกียบในสถานการณ์ประจำวัน ขณะที่การอ่านแบบ on'yomi เช่น チョ และ チャク จะพบในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เมื่อใช้ตะเกียบ ควรจำไว้ว่ามันมีความหมายทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น ดังนั้นการเรียนรู้มารยาทที่ถูกต้องก็เป็นสิ่งสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 箸を使うのが得意になった。

  ฉันกลายเป็นคนที่ใช้ตะเกียบเก่งแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

chopsticks

Tiếng Việt

đũa

日本語

箸

한국어

젓가락

中文

筷子

id

sumpit

th

ตะเกียบ

es

palillos

fr

bâtonnets

de

Essstäbchen

pt

hashi

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 割り箸わりばしdispensable chopsticks, throwaway chopsticks, chopsticks (hand game)
• 火箸ひばしlong metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier), fire tongs
• 箸箱はしばこchopstick case
• 菜箸さいばしlong chopsticks (for cooking, serving, etc.)
• 杉箸すぎばしchopsticks made of cedar
• 匕箸ひちょspoon and chopsticks
• 箸袋はしぶくろchopstick envelope, chopstick wrapper, paper envelope in which chopsticks are presented
• 空箸そらばしtouching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

คำที่ใช้คันจินี้