ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「認」 หมายถึงการยอมรับหรือการรับรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง และมักใช้ในบริบทที่บุคคลกำลังระบุหรือยืนยันแนวคิดและข้อมูล มักพบในคำนามเช่น 確認 (かくにん) ซึ่งหมายถึงการยืนยัน และ 承認 (しょうにん) ซึ่งหมายถึงการรับรองหรือการอนุมัติ นอกจากนี้คำว่า 公認 (こうにん) ยังหมายถึงการรับรองอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ 認識 (にんしき) หมายถึงความเข้าใจหรือการรับรู้ แม้ว่ามันจะสามารถทำงานเป็นทั้งกริยาและคำนามได้ แต่มันมักเป็นส่วนหนึ่งของคำประกอบ หมายเหตุการใช้งาน: คุณอาจพบคันจินี้ในเอกสารหรือการอภิปราย โดยเฉพาะเมื่อยืนยันรายละเอียดหรือให้การรับรองอย่างเป็นทางการสำหรับกระบวนการหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい法律は正式に認められた。

  กฎหมายใหม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ

ความหมายในหลายภาษา

English

acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

Tiếng Việt

công nhận, nhân chứng, phân biệt, nhận ra, đánh giá, tin tưởng

日本語

認める, 証人, 識別する, 認識する, 評価する, 信じる

한국어

인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다, 감사하다, 믿다

中文

承认, 见证, 辨别, 识别, 欣赏, 相信

id

mengakui, bersaksi, membedakan, mengenali, menghargai, percaya

th

ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้, ชื่นชม, เชื่อ

es

reconocer, testificar, discernir, reconocer, apreciar, creer

fr

reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître, apprécier, croire

de

anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen, glauben

pt

reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer, apreciar, acreditar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 確認かくにんconfirmation, verification, validation
• 公認こうにんofficial recognition, official approval, certification
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 認可にんかapproval, license, licence
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 認定にんていauthorization, authorisation, acknowledgment
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

คำที่ใช้คันจินี้