発表

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

announcement, publication, presenting

Tiếng Việt

thông báo, công bố, trình bày

日本語

発表, 公表, 提示

한국어

발표, 공표, 제시

中文

宣布, 出版, 展示

Bahasa Indonesia

pengumuman

ภาษาไทย

การประกาศ

Español

anuncio

Français

annonce

Deutsch

Ankündigung

Português

anúncio

ประโยคตัวอย่าง

• 旅行業界によると、政府は昨年中は旅行者を支援する方針を発表しました。

  จากการท่องเที่ยวบอกว่ารัฐบาลได้ประกาศนโยบายเพื่อสนับสนุนนักท่องเที่ยวเมื่อปีที่แล้ว

• 気候研究の結果が発表されました。

  ผลการศึกษาสภาพอากาศถูกประกาศแล้ว

• 今日、有名な二つの企業が合併を発表しました

  วันนี้ บริษัทที่มีชื่อเสียงสองแห่งประกาศควบรวมกิจการ

• 新しい製品が日本で発表されました

  มีการประกาศผลิตภัณฑ์ใหม่ในญี่ปุ่น

• 横浜市は新しい都市計画を発表しました

  เมืองโยโกฮาม่าได้ประกาศโครงการวางผังเมืองใหม่

• 日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。

  โรงเรียนมัธยมในญี่ปุ่นเพิ่งจะประกาศใช้ระบบการเรียนการสอนใหม่

• 東京は新しい環境条例を発表しました。

  โตเกียวได้ประกาศกฎระเบียบสิ่งแวดล้อมใหม่

• 今日、日本の鉄道労働組合が一日ストライキを行うと発表した。

  วันนี้ สหภาพแรงงานรถไฟของญี่ปุ่นประกาศหยุดงานประท้วงหนึ่งวัน

• 新しいスマートシティ計画が発表されました

  โครงการเมืองอัจฉริยะใหม่ได้ถูกประกาศแล้ว

• 企業は再発防止のために新しいプログラムを導入する計画を発表した。

  บริษัทได้ประกาศแผนการดำเนินการโปรแกรมใหม่เพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ