การออกเดินทาง, การปล่อย, เกิดขึ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「発」หมายถึง "ออกเดินทาง", "ปล่อย", หรือ "เกิดขึ้น" มักใช้ในรูปแบบคำกริยาในวลีต่าง ๆ ตัวอย่างเช่นในคำประสม「発見」(はっけん) หมายถึง "การค้นพบ" ขณะที่ใน「発言」(はつげん) หมายถึง "การแถลง" การใช้งานทั่วไปอีกอย่างคือ「発表」(はっぴょう) หมายถึง "การนำเสนอ" เมื่อใช้เป็นคำกริยาด้วยการอ่านはっする จะหมายถึงการแสดงออกหรือการเกิดขึ้น หมายเหตุการใช้งาน: คันจินี้มีความหลากหลายและปรากฏในหลายบริบท ดังนั้นจึงเป็นประโยชน์ในการเรียนรู้ผ่านคำประสมหลาย ๆ คำเพื่อให้เข้าใจความหมายอย่างถ่องแท้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい商品を発表する。

  เราจะประกาศผลิตภัณฑ์ใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

departure, discharge, emit, occur

Tiếng Việt

khởi hành, phát ra, xuất hiện

日本語

出発, 発生, 発見

한국어

출발, 방출, 발생, 존재

中文

出发, 释放, 发生

id

keberangkatan, pembuangan, emisi, terjadi

th

การออกเดินทาง, การปล่อย, เกิดขึ้น

es

salida, descarga, emitir, ocurrir

fr

départ, décharge, émettre, se produire

de

Abfahrt, Entlassung, Emit, Ereignis

pt

partida, liberação, emitir, ocorrer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 発見はっけんdiscovery
• 発言はつげんstatement, remark
• 発表はっぴょうpresentation, announcement
• 発送はっそうshipment, dispatch

คำที่ใช้คันจินี้