真剣

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

serious, earnest, real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

Tiếng Việt

nghiêm túc, khiết thành, kiếm thật

日本語

真剣, 本気, 木剣に対する本物の剣

한국어

진검, 진지한, 실제 검

中文

真剑, 认真, 真正的刀

Bahasa Indonesia

serius, tulus, keris sungguhan

ภาษาไทย

จริงจัง, จริงใจ, ดาบที่แท้จริง

Español

serio, sincero, sable verdadero

Français

sérieux, sincère, vrai épée

Deutsch

ernsthaft, ernst, echtes Schwert

Português

sério, sincero, arma verdadeira

ประโยคตัวอย่าง

• みんなが真剣に参加し、緊張していました。

  ทุกคนเข้าร่วมอย่างจริงจังและรู้สึกตื่นเต้น

• 政府はこの問題に真剣に取り組むべきだと指摘している。

  รัฐบาลชี้ให้เห็นว่าควรจัดการกับปัญหานี้อย่างจริงจัง