深刻

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

serious, severe, grave

Tiếng Việt

nghiêm trọng, khốc liệt, trầm trọng

日本語

深刻な, 厳しい, 重大な

한국어

심각한, 심한, 중대한

中文

严重, 严重, 严重

Bahasa Indonesia

seri, parah, berat

ภาษาไทย

ร้ายแรง, รุนแรง, หนักหน่วง

Español

serio, grave, severo

Français

sérieux, grave, severe

Deutsch

ernst, schwer, gravierend

Português

sério, severo, grave

ประโยคตัวอย่าง

• 特に沿岸地域は深刻な被害を受けている。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ชายฝั่งกำลังเผชิญกับความเสียหายอย่างรุนแรง

• 日本の高齢化社会はますます深刻な問題となっている。

  สังคมผู้สูงอายุของญี่ปุ่นกลายเป็นปัญหาร้ายแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

• 特に労働力不足は企業に深刻な影響を与えている。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขาดแคลนแรงงานมีผลกระทบอย่างมากต่อธุรกิจ

• しかしながら、近年は農村の人口減少が深刻な問題になっている。

  อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ การลดลงของประชากรในชนบทได้กลายเป็นปัญหาร้ายแรง

• 最近、環境問題がますます深刻になっていますね。

  เมื่อเร็วๆ นี้ ปัญหาสิ่งแวดล้อมทวีความรุนแรงมากขึ้น